Non hanno mai avuto la possibilità di imparare come reagire."
They were never given a chance to learn how to react."
Avrei dovuto ucciderti quando ne ho avuto la possibilita'.
I should've killed you when I had the chance.
Io non ho mai... e poi mai avuto la benche' minima intenzione di tornare con te, Frank!
I have never, ever had any intention of getting back together with you, Frank.
A quanto pare abbiamo avuto la stessa idea.
Looks like we all had the same idea.
È inutile dire quindi che per tutti questi anni ho avuto la possibilità di osservare la riforma scolastica da prospettive diverse.
And so needless to say, over those years, I've had a chance to look at education reform from a lot of perspectives.
Gli anglo-americani hanno composto più del doppio degli anagrammi quando hanno avuto la possibilità di sceglierli rispetto a quando la scelta era fatta da Miss Smith o dalle mamme.
Anglo-Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers.
Morti tutti gli uomini, avresti avuto la tua parte del tesoro?
When all the Men are dead, you will take your share of the treasure?
Quando abbiamo parlato al telefono ho avuto la sensazione che qualcosa ti stesse preoccupando quindi ho pensato di passare a trovarti.
When we spoke on the phone I sensed that something was bothering you so I thought I'd just come by.
Peccato che non abbia avuto la forza di trasformarti.
It's too bad he didn't have the strength to turn you.
Non ne ha avuto la possibilità.
He never had a chance to.
Tu hai avuto la sua magia, ma io la sua fiducia.
You had her tricks, but I had her trust.
Le tue parole hanno mai avuto la voce di mia madre?
When you speak, do I never hear Mother's voice?
Quella gente ha avuto la vita facile.
Those people have had it easy.
Hai avuto la tua occasione per essere diverso da lui.
You had a chance to be different.
Ho avuto la possibilità di ricominciare da capo.
Nooo! Got the chance to start over again.
Non ho mai avuto la possibilita' di darglielo.
I never got a chance to give it to her.
Potrai rivedere quanto riguarda le persone che mai e poi mai creduto che potessero raggiungere i risultati che hanno finalmente avuto la possibilità di ottenere.
You will review regarding people that never ever believed they could accomplish the results that they have finally had the ability to get.
Ho appena avuto la certezza, glielo diro' stasera.
I just found out for sure. I'll tell him tonight.
La curiosita' ha avuto la meglio.
Curiosity got the best of her.
Da poliziotto, ho sempre avuto la mano pesante.
As a cop, I've always had a pretty heavy hand.
Hai avuto la lettera dal tuo amico scrittore?
Did you get that letter from your author friend?
Hai avuto la tua occasione di aiutarmi.
You had your chance to help.
Non hanno avuto la tua fortuna.
They weren't as lucky as you.
Prima non hai avuto la possibilità di salvare la tua famiglia.
You never had the chance to save your family before.
Avrete sicuramente letto di persone che mai e poi mai creduto che potrebbero raggiungere i risultati che hanno finalmente avuto la possibilità di ottenere.
You will certainly review people who never ever thought they can achieve the outcomes that they have actually finally been able to get.
Non ne ho avuto la possibilita'.
Uh, I didn't get a chance.
II piccolo robot della discarica ha avuto la sua occasione nella Lega.
Our little bot from the junkyard got a shot at a League fight.
Questa e' la mia vita ora, l'ho guadagnata, tu hai gia' avuto la tua.
This is my life now. I earned it. You had yours already.
In verita' ci ho fatto dei sogni, e mi sono promesso che se avessi mai avuto la possibilita' di rifarlo, l'avrei fatto con te.
I actually dreamed about it, and I promised myself that if I ever got a chance to do it again, I'd do it with you.
Hai avuto la tua chance, e l'hai bruciata.
You've had your chance. It's over.
Chi di noi ha avuto la fortuna di conoscere Steve e di lavorare con lui ha perso un amico, una guida, una fonte di ispirazione.
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
Mi dispiace che non abbiamo mai avuto la possibilità di conoscerci da adulti.
I'm disappointed that we never got to know each other as adults.
Non avrei avuto la mia nuova anca per il TED 2007,
I wouldn't have my new hip for this TED.
Ho avuto la possibilità di venire in aereo per la mia prima volta a TED.
I got a chance to come by plane for my first time for TED.
(Risate) Sherry Brown ha avuto la parte.
(Laughter) Sherry Brown got the part.
Finalmente avevo avuto la mia occasione e l'avevo sprecata, sapevo che non mi avrebbero mai più invitata.
I had finally gotten my chance and I blew it, and I knew I would never get invited back.
Avete mai avuto la tentazione, e poi avete ceduto alla tentazione, di guardare nel telefono di qualcun altro?
Have you ever been tempted to, and then gave in to the temptation, of looking through someone else's phone?
Oggi, troppi genitori non hanno avuto la possibilità di intervenire e salvare i loro cari.
Today, too many parents haven't had the chance to step in and rescue their loved ones.
(Applausi) Andy Hobsbawm: Abbiamo avuto la scienza, abbiamo fatto tante discussioni.
(Applause) Andy Hobsbawm: We've got the science, we've had the debate.
Se siete senza correzione, mentre tutti ne hanno avuto la loro parte, siete bastardi, non figli
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
2.0049130916595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I didn't get a chance to say good-bye. 